Un projet de la Fondation Genshagen - en partenariat avec la Maison des écrivains et de la littérature, Paris, et le soutien du Délégué du gouvernement fédéral pour la Culture et les Médias (BKM) et de la Fondation Gottfried Michelmann La littérature française est bien accueillie en Allemagne, mais sa diffusion se limite néanmoins à quelques « grands » noms. Pour faire découvrir des auteurs encore peu connus ici, nous invitons deux fois par an un auteur français à une résidence d’une durée de deux mois. Le but de notre projet est de diversifier le dialogue littéraire franco-allemand et de montrer la richesse de la création actuelle. Depuis 2005, la Fondation Genshagen invite également à la même période un écrivain polonais. Cette résidence commune est l’occasion d’initier un dialogue littéraire trilatéral. Ces représentants de la littérature française et polonaise, désireux de rencontrer un large public peuvent alors bénéficier d’une reconnaissance qui sort du cercle restreint des spécialistes. Ce projet est essentiellement mené dans le cadre scolaire et universitaire, afin de permettre aux élèves et étudiants de s’ouvrir à une autre culture par le biais de la littérature. Des ateliers d’écriture et des lectures seront organisés dans des lycées à Berlin et dans le Brandebourg ainsi que des lectures/discussions dans des universités et des lectures publiques dans des institutions littéraires ou des librairies. En septembre, un atélier de traduction en coopération avec la Freie Universität Berlin est prévu. Des connaissances en allemand ne sont cependant pas obligatoires. La Fondation Genshagen s’efforce d’aider les écrivains à nouer des contacts dans le milieu littéraire. Prestations - Soutien mensuel d’un montant de 1500 euros - Remboursement des frais de voyage vers Berlin (aller-retour) à hauteur maximum de 250 euros - Aide à la recherche d’un appartement